Svar: 2 sproget
Kære Karlas mor
Jeg kender ikke rigtig til bøger der omhandler tosprogede småbørn og hvordan man griber dette an, desværre :o) Måske kan du søge på biblioteket.
Generelt gælder dog, at det er en rigtig god idé at henvende sig til barnet på sit modersmål. Det at benytte sig af sit modermål er rigtig vigtigt, fordi man her kan lægge flere følelser i sproget og man vil naturligt have flere sproglige nuancer. Det er således vigtigt at du synger danske sange, bruger danske ord når du trøster hende, pludrer med hende, viser hende hvor meget du holder af hende osv. Ligesom din mand skal gøre det samme på sit eget modersmål.
Det danske sprog vil hun naturligt lærer mere, da I bor i Danmark og det er det sprog, hun hører i fjernsyn, vuggestue, når I er oppe at handle osv. Det danske sprog er det sprog, hun naturligt vil være omgivet mest af. Men det betyder ikke at I ikke skal bruge det engelske og da I taler dette sammen hjemme, vil det ...
... naturligt blive hendes 2 sprog - det er et sprog som hun naturligt lærer.
De fleste små tosprogede børn blander i en periode ord og lyde fra det ene sprog ind i det andet. Det handler simpelthen om at barnet kompenserer for et manglende ordforråd i det ene eller begge sprog og de låner så fra det andet sprog for at kunne udtrykke sig fuldt ud. Når I forældre forstår begge sprog (dansk og engelsk) så vil det være en effektiv måde for jeres datter at udtrykke sig på og hun vil stille og roligt lærer at skille det ad.
Når man siger at børn, der skal forholde sig til to sprog, ofte er lidt langsommere til at tale, så hænger det altså ofte sammen med at det tager lidt længere tid at udvikle lige stort ordforråd på begge sprog. Men lægger man ordforrådet på et ene sprog sammen med det ordforråd barnet har på det andet sprog, så er barnet faktisk ofte rigtig god med.
Jeg håber ovenstående hjælper lidt videre på vej, fortsat held og lykke:o)
Med venlig hilsen
Helen Lyng Hansen
sundhedsplejerske
Annoncer
Sponsorerede artikler
Baby sok med pulsmåler - hvad er det?
De fleste forældre kender følelsen. Man har endelig lagt sin baby til at sove, lyset er slukket, og alligevel lister man tilbage et kvarter senere for lige at tjekke, om alt er, som det skal være. Netop derfor er en baby sok med pulsmåler blevet et oplagt valg for familier, der ønsker mere ro ...
Læserne anbefaler disse svar fra Helen Lyng Hansen om udvikling:
6. juli 2026 | Udvikling | 1 mdr.
Hej Helen. Vores datter på 6 uger har været urolig om aftenen næsten siden...
25. marts 2026 | Udvikling | 2 år, 1 mdr.
Opfølgning: Svære afleveringer i Vuggestuen
Kære Helen Tak for dit svar i mit sidste brev ang. vores nu 2 årige datter...
19. februar 2026 | Udvikling | 16 mdr.
Hej Helen. Min søn har aldrig været meget glad for sin far. Min søn elsker...
Viden om børn:
Astma
Børn med astma trækker ikke vejret på samme måde som vi andre. Når man har astma, så snører luftvejene sig sammen, passagen for luft ind og ud af lungerne bliver mindre og barnet har derfor svært ved at trække vejret.
Astma er det man kan kalde for en lungesygdom og børn med astma vil ofte have anfald, hvor de tydeligt har problemer med vejrtrækningen. Under et astmaanfald vil barnet få en hvæsende, pibende vejrtrækning, kvælningsfornemmelse, vedvarende hoste og nogle gange også...
Brok (hernie)
Et barn der buler lidt ud ved navlen, har sandsynligvis navlebrok. Udposningen er typisk på størrelse med en hasselnød, men den kan også blive stor som en valnød.
Navlebrok er ikke farligt, og det forsvinder ofte før barnet er blevet 2 år. Det giver sjældent gener, men det kan sætte sig fast og give smerter - i disse tilfælde skal brokket skubbes på plads enten af forældrene eller af lægen.
Hvis navlebrokket ikke forsvinder af sig selv, vil man ofte vælge at...
Svartidsbarometer
Gratis nyhedsbrev
med nye præmier hver måned
Din e-mail adresse bliver hos os. Nyhedsbrevet udsendes ca. 1 gang om ugen. Læs mere.