Annonce

Annonce

Svar: Tosprogethed


18. januar 2008

Kategori:
Alder:
3 år

Helen Lyng Hansen, sundhedsplejerske

OBS: Dette svar er mere end 3 år gammelt. Det har i mange tilfælde ingen betydning for svarets gyldighed. Dog kan der været kommet nye retningslinier og anbefalinger på området. Du kan sandsynligvis finde mere aktuelle svar om emnet ved at bruge søgefunktionen eller ved at læse videre under Udvikling.

Kære Mette

Jeg kan godt forstå at det er frustrerende for pigernes far ikke at kunne kommunikere med dem, men det er jo rigtig svært at bibeholde det spanske, når de ikke er i Spanien og når de ovenikøbet ikke bor sammen med en spansktalende person...

Jeg har prøvet at søge lidt på nettet for at finde forskellig litteratur og her er lidt af det jeg har fundet:

Ladberg, Gunilla, 1994: "Børn med flere sprog" Socialpædagogisk bibliotek, Munksgaard.

Raal, Kirsten, 1996: "Ét barn - to sprog. Om støtte til sprogtilegnelse hos tosprogede børn i daginstitutionen." Formidlingscentret for socialt arbejde, Esbjerg og Århus Kommunes Social- og Sundhedsforvaltning.

Lebech, Birgitte, 1997 : "Tosprogede børn - fokus på den tværkulturelle familie", Odense Universitetsforlag. Gyldendal.

Nyberg, Marie-Louise: "Den Magiske Sprogpose". Dansk udgave ved Beata Engels Andersson og Vibeke Chae Ellekilde. Kbh.; ...


Annonce

... Haase, 1998.

Løken, Aud, 1995: Språkstimulering med flerspråklige barn. Oslo; Ad Notam Gyldendal

Der findes ganske givet meget mere, og jeg må indrømme at jeg ingen idé har om, hvovidt du vil kunne bruge noget af dette. Jeg synes du skal prøve at spørge på biblioteket.


Helens bog til far
LÆS OGSÅ: "Helens bog til far" - vær far med tillid, nærvær og respekt.

Derudover så tænker jeg at du kan kontakte Center for Børnesprog, som hører til under Syddansk universitet. Du finder det på siden www.sdu.dk/cfb De forsker netop i børns sprogtilegnelse og må kunne hjælpe dig videre.

Så tænker jeg også at det vil være en rigtig god idé at læse nogle spanske børnebøger, synge nogle spanske sange, måske kan din datter se nogle film med spansk tale... Jeg tænker derfor at far måske kan medbringe spanske bøger, film og lignende, når han en gang imellem kommer på besøg, så pigerne på den måde også kan lytte sig lidt til det spanske.

Håber at du hermed er hjulpet lidt videre på vej, fortsat held og lykke:o)

Med venlig hilsen

Helen Lyng Hansen

sundhedsplejerske



Annoncer

Sponsorerede artikler

Få eksperternes anbefaling af den bedste hudpleje til babyer

Sundhedsplejersker, jordemødre og børnelæger peger på Olívy
Når det gælder pleje af babyers og småbørns hud, skal man ikke tage nogen chancer. Her er kun det bedste godt nok. Det er derfor værd at lytte til, hvad eksperter og fagfolk siger. Olívy baby care – diaper change bliver anbefalet af ...

Læs mere her



Læserne anbefaler disse svar fra Helen Lyng Hansen om udvikling:

9. november 2026 | Udvikling | 19 mdr.

Det talte sprog

Hej Helen Vi har en datter på 19 måneder og er lidt i tvivl om, hvordan vi...

Læs hele brevet og Helens svar


15. oktober 2026 | Udvikling | 8 mdr.

Ene tvilling kryber ikke

Hej Helen. Jeg vil høre dig, om du kan vurdere hvorvidt der er behov for at...

Læs hele brevet og Helens svar


14. september 2026 | Udvikling | 17 mdr.

Lav og høj arousal?

Hej Helen Min datter er knap halvandet år, og jeg oplever ofte, at hun...

Læs hele brevet og Helens svar


6. juli 2026 | Udvikling | 1 mdr.

Aftenuro - 6 uger gammel

Hej Helen. Vores datter på 6 uger har været urolig om aftenen næsten siden...

Læs hele brevet og Helens svar


Annonce

Viden om børn:

Smile

Der er ikke noget bedre end at få et smil fra sit barn!

Allerede få timer efter fødslen ligger barnet og kigger på sine omgivelser og på mor og far. I et sådan øjeblik kan man godt opleve sit barn smile. Det er dejligt, men er dog endnu ikke det bevidste smil.

Først når barnet er ca 6 uger gammelt kan man opleve det mere bevidste smil, hvor det er synet af mor, far, storesøsters ansigt, som får lillebror til at smile.

Jo mere du kan smile, pludre og...

Læs mere i Babylex

Rosiner

Børn under 3 år må gerne spise rosiner, men ikke i ubegrænsede mængder. Det anbefales at børn under 3 år max spiser 50 gram rosiner om ugen.

Rosiner indeholder en svampegift, som hedder Ochratoksin A. Dette tåler barnet kun i meget små mængder. Det er det totale indtag over en længere periode der betyder noget. Derfor sker der ikke noget ved, hvis barnet spiser mange rosiner en dag og i dagene derefter ikke spiser rosiner.

Svampegiften findes også i økologiske...

Læs mere i Babylex


Svartidsbarometer

Aktuel svartid

Annoncer

Gratis nyhedsbrev

med nye præmier hver måned

Din e-mail adresse bliver hos os. Nyhedsbrevet udsendes ca. 1 gang om ugen. Læs mere.


Annonce


Det siger medlemmerne ...

Kære Helen,

Tusind tak for svar. Selvom jeg inderst inde godt ved, at der nok ikke er det store at gøre ved vore urolige nætter - andet end at vente på hun bliver større - så er det altid rart at vende det med dig alligevel.

Jeg synes det er så synd, at du aldrig ser alle de små søde, som vi snakker om. Så her er ihvertfald et billede af vores lille datter - det glade barn.

Kærlig hilsen Stine


Annonce