Svar: Tosprogethed
Kære Mette
Jeg kan godt forstå at det er frustrerende for pigernes far ikke at kunne kommunikere med dem, men det er jo rigtig svært at bibeholde det spanske, når de ikke er i Spanien og når de ovenikøbet ikke bor sammen med en spansktalende person...
Jeg har prøvet at søge lidt på nettet for at finde forskellig litteratur og her er lidt af det jeg har fundet:
Ladberg, Gunilla, 1994: "Børn med flere sprog" Socialpædagogisk bibliotek, Munksgaard.
Raal, Kirsten, 1996: "Ét barn - to sprog. Om støtte til sprogtilegnelse hos tosprogede børn i daginstitutionen." Formidlingscentret for socialt arbejde, Esbjerg og Århus Kommunes Social- og Sundhedsforvaltning.
Lebech, Birgitte, 1997 : "Tosprogede børn - fokus på den tværkulturelle familie", Odense Universitetsforlag. Gyldendal.
Nyberg, Marie-Louise: "Den Magiske Sprogpose". Dansk udgave ved Beata Engels Andersson og Vibeke Chae Ellekilde. Kbh.; ...
... Haase, 1998.
Løken, Aud, 1995: Språkstimulering med flerspråklige barn. Oslo; Ad Notam Gyldendal
Der findes ganske givet meget mere, og jeg må indrømme at jeg ingen idé har om, hvovidt du vil kunne bruge noget af dette. Jeg synes du skal prøve at spørge på biblioteket.
Derudover så tænker jeg at du kan kontakte Center for Børnesprog, som hører til under Syddansk universitet. Du finder det på siden www.sdu.dk/cfb De forsker netop i børns sprogtilegnelse og må kunne hjælpe dig videre.
Så tænker jeg også at det vil være en rigtig god idé at læse nogle spanske børnebøger, synge nogle spanske sange, måske kan din datter se nogle film med spansk tale... Jeg tænker derfor at far måske kan medbringe spanske bøger, film og lignende, når han en gang imellem kommer på besøg, så pigerne på den måde også kan lytte sig lidt til det spanske.
Håber at du hermed er hjulpet lidt videre på vej, fortsat held og lykke:o)
Med venlig hilsen
Helen Lyng Hansen
sundhedsplejerske
Annoncer
Sponsorerede artikler
Sådan siger du farvel til røde babynumser
Sådan siger du farvel til røde babynumser: Med forebyggelse frem for behandling
Sundhedsplejersker anbefaler at forebygge bleudslæt med Olívy
Er du i tvivl om, hvad der hjælper bedst mod rød numse og bleudslæt, er du ikke den eneste. Mange bruger salver og cremer til ...
Læserne anbefaler disse svar fra Helen Lyng Hansen om udvikling:
6. juli 2026 | Udvikling | 1 mdr.
Hej Helen. Vores datter på 6 uger har været urolig om aftenen næsten siden...
25. marts 2026 | Udvikling | 2 år, 1 mdr.
Opfølgning: Svære afleveringer i Vuggestuen
Kære Helen Tak for dit svar i mit sidste brev ang. vores nu 2 årige datter...
Viden om børn:
Udmalkning af modermælk
Når du ønsker at malke ud og gemme din mælk bør du følge nedenstående retningslinier:
1) Vask dine hænder
2) Malk lidt mælk ud og kasser dette (ca. en spiseskefuld). Den første mælk kan være inficeret med bakterier fra huden og brystvorten. Når barnet ammes er dette uden betydning, men når mælken skal gemmes, er det vigtigt at den er helt ren.
3) Malk ud i en rengjort (skoldet) plastik flaske - kan købes på apoteket og de kan bruges flere gange, hvor du rengør og...
Lattergas ved fødsel
Lattergas er en blanding af ilt og kvælstofilte, som man indånder gennem en maske.
Lattergas bruges som smertestillende og er et tilbud til kvinder, der er i fødsel. Jordmoderen vejleder kvinden i, hvordan masken bruges - lattergas virker bedst, hvis du trækker vejret i masken, når du mærker, at der er en ve på vej, og så lægger masken fra dig igen, når veen klinger af.
Lattergas virker på den måde, at kvinden mærker smerten, men ikke lader sig gå på af den, og den...
Svartidsbarometer
Gratis nyhedsbrev
med nye præmier hver måned
Din e-mail adresse bliver hos os. Nyhedsbrevet udsendes ca. 1 gang om ugen. Læs mere.
Det siger medlemmerne ...
Kære Helen
Tak for dit svar til min ældste søn og hans spørgsmål om ’bierne og blomsterne’. Vi har læst et par bøger sammen, han grinede rigtig meget … men fik stillet sin nysgerrighed!
Det var en rigtig god idé at læse bøger sammen, for du har jo fuldstændig ret: Det kan være grænseoverskridende for både barn og voksen af snakke om den slags sammen, mens en bog oplyser nøgternt og godt. Intimsfæren bevares intakt, genialt!