Svar: Tosprogethed
Kære Mette
Jeg kan godt forstå at det er frustrerende for pigernes far ikke at kunne kommunikere med dem, men det er jo rigtig svært at bibeholde det spanske, når de ikke er i Spanien og når de ovenikøbet ikke bor sammen med en spansktalende person...
Jeg har prøvet at søge lidt på nettet for at finde forskellig litteratur og her er lidt af det jeg har fundet:
Ladberg, Gunilla, 1994: "Børn med flere sprog" Socialpædagogisk bibliotek, Munksgaard.
Raal, Kirsten, 1996: "Ét barn - to sprog. Om støtte til sprogtilegnelse hos tosprogede børn i daginstitutionen." Formidlingscentret for socialt arbejde, Esbjerg og Århus Kommunes Social- og Sundhedsforvaltning.
Lebech, Birgitte, 1997 : "Tosprogede børn - fokus på den tværkulturelle familie", Odense Universitetsforlag. Gyldendal.
Nyberg, Marie-Louise: "Den Magiske Sprogpose". Dansk udgave ved Beata Engels Andersson og Vibeke Chae Ellekilde. Kbh.; ...
... Haase, 1998.
Løken, Aud, 1995: Språkstimulering med flerspråklige barn. Oslo; Ad Notam Gyldendal
Der findes ganske givet meget mere, og jeg må indrømme at jeg ingen idé har om, hvovidt du vil kunne bruge noget af dette. Jeg synes du skal prøve at spørge på biblioteket.
Derudover så tænker jeg at du kan kontakte Center for Børnesprog, som hører til under Syddansk universitet. Du finder det på siden www.sdu.dk/cfb De forsker netop i børns sprogtilegnelse og må kunne hjælpe dig videre.
Så tænker jeg også at det vil være en rigtig god idé at læse nogle spanske børnebøger, synge nogle spanske sange, måske kan din datter se nogle film med spansk tale... Jeg tænker derfor at far måske kan medbringe spanske bøger, film og lignende, når han en gang imellem kommer på besøg, så pigerne på den måde også kan lytte sig lidt til det spanske.
Håber at du hermed er hjulpet lidt videre på vej, fortsat held og lykke:o)
Med venlig hilsen
Helen Lyng Hansen
sundhedsplejerske
Annoncer
Sponsorerede artikler
Gråd går lige i hjertet – og helt ind i nervesystemet
Alle forældre kender det. Den hjerteskærende babygråd, der ikke bare larmer i ørene, men også føles fysisk i hele kroppen. Gråd er babyers eneste måde at kommunikere på, og et par timers gråd om dagen er helt normalt. Men det gør det ikke nemmere at stå i. Især ikke, når man har prøvet alt – ...
Læserne anbefaler disse svar fra Helen Lyng Hansen om udvikling:
21. august 2025 | Udvikling | 3 år
Kære Helen, Jeg skrev til dig for ikke så længe siden om vores dreng J på...
10. august 2025 | Udvikling | 18 mdr.
Kære Helen. Tak for alt din hjælp. Jeg har et spørgsmål vedrørende mit...
9. august 2025 | Udvikling | 18 mdr.
Kære Helen . Mit barn er 18 mdr. hun leger rigtig fint. Hun kan også...
9. august 2025 | Udvikling | 18 mdr.
Kære Helen. Mit barn er 18 mdr. hun kigger på andre børn og observerer på...
14. juli 2025 | Udvikling | 9 mdr.
Kære Helen Jeg er lidt bange for at jeg har skadet min søns og min relation...
Viden om børn:
Gulsot nyfødt
Ca. 60% af alle nyfødte får en gullig farve i huden, det kaldes gulsot eller icterus/ikterus. Det opstår ofte, når barnet er 2-3 dage gammelt, og det topper, når barnet er 5 dage.
Gulsot er hos de fleste børn en ufarlig tilstand, som ikke skader barnet, og som ikke kræver behandling. Det opstår, fordi børn fødes med en del ekstra røde blodlegemer. Da barnet lå i livmoderen, var blodlegemerne med til at ilte barnets blod, men efter fødslen har lungerne overtaget denne funktion,...
Øjenbetændelse
Øjenbetændelse kaldes også conjunctivitis. Det er betændelse i øjets bindehinde, som dækker indersiden af øjenlåget og det hvide af øjet.
Der er to former for øjenbetændelse - en mild og en svær.
Den milde øjenbetændelse opstår ofte hos forkølede børn. Øjet bliver let rødt, det løber i vand, og der kommer "gule klatter" i øjenkrogen, især efter søvn. Denne form for øjenbetændelse skyldes virus, som kun er lidt smitsom, og børn med denne form for øjenbetændelse må...
Svartidsbarometer
Gratis nyhedsbrev
med nye præmier hver måned
Din e-mail adresse bliver hos os. Nyhedsbrevet udsendes ca. 1 gang om ugen. Læs mere.
Det siger medlemmerne ...
Hej Helen!
Jeg vil blot sige dig tusind tak for din hjælp. Min egen sundhedsplejerske synes jeg ikke er til at snakke med, så det er en stor trøst at kunne vende sig til dig og din brede viden. Jeg tror at du kender mig og min søn bedre end hun gør.
Jeg er særlig glad for dine hurtige svar, når jeg ikke har formået at formulere mit problem så jeg har været nød til at spørge igen...
Det er rart at have dig i baghånden og jeg har anbefalet dig til alle de nybagte mødre jeg kender.
Tak!!