Brev:
Engelsk som 4. sprog
Kære Helen,
Sidste spørgsmål i denne ombæring :-)
Jeg har et spørgsmål om sprog. Marie er jo skrap til sprog. Hun taler dansk og tysk som modersmål, og har aldrig været langsommere end andre til trods for de to sprog, tværtimod. I det sidste år har hun jo så også lært spansk, som hun er bedre til end os. Vi er selvfølgelig stolte af hende og har aldrig pushet hende med noget.
Mit spørgsmål drejer sig om engelsk. De har ”engelskundervisning” i børnehaven. Børnene lærer ord og tal gennem sange og leg. Marie elsker det, det har pædagogerne sagt lige fra starten. Hun kan rimelig mange ord og tallene op til tyve. Herhjemme har vi observeret, at hun ved nogle af de læse-højt-bøger, vi har på tablet-pc’en selv har fundet ud af at gå ind i indstillingerne og skifte sproget mellem f.eks. tysk og engelsk, så sidder hun og læse/høre en side først på tysk og derefter på engelsk. Hvis hun får lov til at se tv som f.eks. Mickey Mouse Club House beder hun også af og til om at vi skifter tone-kanal, så hun kan høre det på engelsk. Hvis vi går på gaden, og hun hører folk, der taler engelsk, siger hun til os, at de der mennesker taler engelsk mor. Hun tager aldrig fejl, så hun siger det altså ikke, hver gang hun hører et fremmedsprog.
Hun kommer hver dag med ting som, hånd hedder hand på engelsk eller ...
... tyve hedder twenty. Hun elsker en bestemt leg, der går ud på, at vi tager en af hendes baby abc billedebøger, så taler vi om hvad de forskellige ting hedder på alle fire sprog, mange af tingene ved hun selv.
Mit spørgsmål er, hvad din holdning er til at jeg køber en eller to bøger på engelsk og læser højt for hende?
Vi har alle dage været modstander af at bruge sprog, der ikke var en naturlig del af vores liv. Jeg har talt dansk med hende, hendes far tysk, og det sidste år her i Chile har vi jo alle levet i spansktalende omgivelser, men vi har ikke selv talt spansk med hende. Jeg har set, både i Tyskland og i høj grad her, børn, der taler meget dårligt, fordi deres forældre har talt et fremmedsprog til dem (især engelsk) som ikke er en naturlig del af deres hverdag, og i hvert fald ikke er deres modersmål. Der er flere af den slags børn i børnehaven. Vi er i den forbindelse blevet spurgt mange gange, hvad vi har gjort siden Marie er så dygtig, men vi har jo virkelig intet gjort. Tror mange her ønsker at give deres barn et forspring, fordi man generelt taler meget lidt og meget dårligt engelsk herover.
Jeg er derfor i tvivl, om jeg gør Marie en bjørnetjeneste ved at læse lidt for hende på engelsk. Men hun er jo selv så brændende interesseret i det. Hvad tænker du?
Mange hilsner,
Sanne
Annoncer
Sponsorerede artikler
Baby sok med pulsmåler - hvad er det?
De fleste forældre kender følelsen. Man har endelig lagt sin baby til at sove, lyset er slukket, og alligevel lister man tilbage et kvarter senere for lige at tjekke, om alt er, som det skal være. Netop derfor er en baby sok med pulsmåler blevet et oplagt valg for familier, der ønsker mere ro ...
Forældre med børn på samme alder har også spurgt Helen Lyng Hansen om:
20. april 2026 | Opdragelse | 3 år, 7 mdr.
Kære Helen, Mit spørgsmål går på en bekymring for min lille pige på 3,5 år....
18. marts 2026 | Opdragelse | 3 år, 1 mdr.
Hej Helen Jeg har lige et spørgsmål omkring det her med at sige undskyld....
9. marts 2026 | Sygdom | 3 år, 6 mdr.
Hej Helen Jeg er mor til en dreng på 3.5 år, som desværre har fået...
27. januar 2026 | Opdragelse | 4 år
Kære Helen Jeg har berørt emnet før, men kommer ikke rigtig videre. Min...
25. januar 2026 | Renlighed | 3 år, 6 mdr.
Hej, Vi har toilettrænet to børn tidligere, men vores dreng har problemer....
Viden om børn:
Moderkagebiopsi, moderkageprøve
En moderkagebiopsi kaldes også for Chorion Villus Samling eller CVS. Moderkageprøven laves for at undersøge for kromosomsygdomme og visse arvelige sygdomme hos fosteret.
Moderkageprøve laves, når du er mellem 11. og 16. graviditetsuge. Prøven laves normalt ved, at der stikkes en tynd kanyle ind gennem maveskindet. Det føles ofte som at få taget en blodprøve, men kanylen bevæges ofte lidt frem og tilbage, fordi man derved kan få taget en lille bid af moderkagen ud. Man scanner før...
Svangerskabsforgiftning
Svangerskabsforgiftning kaldes også for Preeklampsi og eklampsi. Man ved ikke præcist, hvorfor svangerskabsforgiftning opstår.
Sygdommen medfører at væskemængden i kroppen forøges, at der udskilles protein med urinen og at blodtrykket stiger. Det kan være lette symptomer, som opdages ved en rutinekontrol hos egen læge eller ved jordemoder, men der kan også være svære tilfælde, hvor kvinden oplever hovedpine, flimren for øjnene, overfølsomhed for lys, kvalme, opkastninger og...
Svartidsbarometer
Gratis nyhedsbrev
med nye præmier hver måned
Din e-mail adresse bliver hos os. Nyhedsbrevet udsendes ca. 1 gang om ugen. Læs mere.
Det siger medlemmerne ...
Kære Helen
Tak for dit svar omkring min søns sovevaner.
Jeg startede med at skære natamningen helt væk, og så var der kun godnattåren tilbage, den virkede han pludselig ikke så interesseret i så den blev også droppet, og helt uden drama og gråd;-)
Nu kunne jeg så få ham til at falde i søvn uden at være helt tæt på mig, men han ville stadig ikke ned i tremmesengen i vågen tilstand.
Jeg læste så at du havde rådet andre til at tage den ene side af sengen, da nogle børn følte sig indespærret.... og hold da k... det gjorde en forskel!!
Dels falder han i søvn glad og tilfreds i sin egen seng, derudover sover han bedre og længere tid i hans egen seng (han kommer stadig ind til os om natten). Han går oven i købet selv ind og lægger sig i sengen når det er sove tid!
Tak fra Rikke, mor til dreng på 16 måneder