Svar: At lære sit barn dansk, når man bor udenlands
Kære Anne
Det lyder som om at din dreng har rigtig godt gang i den sproglige udvikling og det er super godt!
Det anbefales normalt at man bruger sit modersmål til børn, fordi man på sit modersmål naturligt vil tale med andre følelser og få flere nuancer med i sproget. Det betyder at du bør tale dansk til ham og far bør tale spansk til ham.
Da I bor i et spansktalende land og da far taler spansk til ham, vil jeres dreng naturligt lære det spanske meget hurtigt og det vil virke naturligt for jeres dreng at kommunikere på dette sprog - han hører det jo både hjemme og når I er ude.
Det danske taler han kun med dig og med sine danske bedsteforældre og den øvrige danske familie, men dem ser han naturligt ikke så tit, og derfor er det en god idé at du gør lidt ekstra ud af at lære ham dansk - det er ikke et sprog der "bare" kommer af sig selv ...
Det er en god idé at du synger sange på dansk, at du læser danske børnebøger, lærer ham danske rim og remser og at du generelt taler dansk til ham. Det er en god idé hvis både dansk og spansk indgår i hans sprog som en naturlig del af hans hverdag.
Når små børn lærer sprog så forholder de sig ofte ikke til, hvorvidt det er det ene eller det andet sprog, de lærer nye ord og ...
... sammensætter så deres sprog med de ord de nu har. Det betyder at jeres søns ordforråd naturligt ville bestå af danske og spanske ord hvis I taler begge sprog ti ham. I takt med at han vokser op, vil han naturligt begynde at skelne sprogene mere og mere fra hinanden og vil godt kunne finde ud af at henvende sig til dig på dansk og til andre på spansk. Det vil også være sådan at hans ordforråd kan virke mindre end hos andre jævnaldrene børn, men det er ofte ikke mindre, det består bare af ord fra begge sprog og tæller man alle ord sammen, så kan barnet ligeså mange ord, som andre børn i den alder.
Jeg synes det lyder meget fint alt det du allerede gør, og det er som sagt meget fint, at du taler dansk til din dreng. Selvom han spørger dig om ting på spansk eller med en blanding af spanske og danske ord, så er det fint at du svarer på dansk. Det kan sagtens tænkes at han starter med at tale mere spansk, men hvis han forstår hvad du siger til ham på dansk, så vil han naturligt også lettere selv kunne begynde at tale dansk.
Ellers tænker jeg, at du jo altid kan kontakte en flersprogs-konsultent, en talepædagog eller lignende og få råd lige netop omkring jeres situation :)
Håber du kan bruge dette videre, fortsat held og lykke :)
Med venlig hilsen
Helen Lyng Hansen
sundhedsplejerske
Annoncer
Sponsorerede artikler
Din guide til sund babyhud fra top til tå
Brug Olívy som naturlig hudpleje til babyer og småbørn
Vidste du, at Olívy baby care – diaper change kan bruges til meget mere end bleskift? Det er udviklet til den særligt sarte hud i bleområdet, og de unikke egenskaber fra ekstra jomfruolivenolie og kalk gør Olívy velegnet til blid pleje ...
Læserne anbefaler disse svar fra Helen Lyng Hansen om udvikling:
15. oktober 2026 | Udvikling | 8 mdr.
Hej Helen. Jeg vil høre dig, om du kan vurdere hvorvidt der er behov for at...
14. september 2026 | Udvikling | 17 mdr.
Hej Helen Min datter er knap halvandet år, og jeg oplever ofte, at hun...
6. juli 2026 | Udvikling | 1 mdr.
Hej Helen. Vores datter på 6 uger har været urolig om aftenen næsten siden...
Viden om børn:
PKU
Phenylketonuri, PKU, er en stofskiftedefekt og det kaldes også nogle gange for "Føllings syge" efter den læge, som opdagede sygdommen i 1934.
I Danmark er det jordemoderen, der efter fødslen, undersøger om barnet har PKU. Dette gøres ved at tage en blodprøve, en hælprøve på alle nyfødte. Prøven skal tages når barnet er mellem 48-72 timer gammel. Får man et positivt resultat på prøven, skal barnet have behandling før det er 2 uger gammelt og indenfor 24 timer efter det positive...
Rosiner
Børn under 3 år må gerne spise rosiner, men ikke i ubegrænsede mængder. Det anbefales at børn under 3 år max spiser 50 gram rosiner om ugen.
Rosiner indeholder en svampegift, som hedder Ochratoksin A. Dette tåler barnet kun i meget små mængder. Det er det totale indtag over en længere periode der betyder noget. Derfor sker der ikke noget ved, hvis barnet spiser mange rosiner en dag og i dagene derefter ikke spiser rosiner.
Svampegiften findes også i økologiske...
Svartidsbarometer
Gratis nyhedsbrev
med nye præmier hver måned
Din e-mail adresse bliver hos os. Nyhedsbrevet udsendes ca. 1 gang om ugen. Læs mere.