Svar: At lære sit barn dansk, når man bor udenlands
Kære Anne
Det lyder som om at din dreng har rigtig godt gang i den sproglige udvikling og det er super godt!
Det anbefales normalt at man bruger sit modersmål til børn, fordi man på sit modersmål naturligt vil tale med andre følelser og få flere nuancer med i sproget. Det betyder at du bør tale dansk til ham og far bør tale spansk til ham.
Da I bor i et spansktalende land og da far taler spansk til ham, vil jeres dreng naturligt lære det spanske meget hurtigt og det vil virke naturligt for jeres dreng at kommunikere på dette sprog - han hører det jo både hjemme og når I er ude.
Det danske taler han kun med dig og med sine danske bedsteforældre og den øvrige danske familie, men dem ser han naturligt ikke så tit, og derfor er det en god idé at du gør lidt ekstra ud af at lære ham dansk - det er ikke et sprog der "bare" kommer af sig selv ...
Det er en god idé at du synger sange på dansk, at du læser danske børnebøger, lærer ham danske rim og remser og at du generelt taler dansk til ham. Det er en god idé hvis både dansk og spansk indgår i hans sprog som en naturlig del af hans hverdag.
Når små børn lærer sprog så forholder de sig ofte ikke til, hvorvidt det er det ene eller det andet sprog, de lærer nye ord og ...
... sammensætter så deres sprog med de ord de nu har. Det betyder at jeres søns ordforråd naturligt ville bestå af danske og spanske ord hvis I taler begge sprog ti ham. I takt med at han vokser op, vil han naturligt begynde at skelne sprogene mere og mere fra hinanden og vil godt kunne finde ud af at henvende sig til dig på dansk og til andre på spansk. Det vil også være sådan at hans ordforråd kan virke mindre end hos andre jævnaldrene børn, men det er ofte ikke mindre, det består bare af ord fra begge sprog og tæller man alle ord sammen, så kan barnet ligeså mange ord, som andre børn i den alder.
Jeg synes det lyder meget fint alt det du allerede gør, og det er som sagt meget fint, at du taler dansk til din dreng. Selvom han spørger dig om ting på spansk eller med en blanding af spanske og danske ord, så er det fint at du svarer på dansk. Det kan sagtens tænkes at han starter med at tale mere spansk, men hvis han forstår hvad du siger til ham på dansk, så vil han naturligt også lettere selv kunne begynde at tale dansk.
Ellers tænker jeg, at du jo altid kan kontakte en flersprogs-konsultent, en talepædagog eller lignende og få råd lige netop omkring jeres situation :)
Håber du kan bruge dette videre, fortsat held og lykke :)
Med venlig hilsen
Helen Lyng Hansen
sundhedsplejerske
Annoncer
Sponsorerede artikler
Pas godt på babynumsen i sommervarmen
Varme sommerdage er dejlige, men de kan hurtigt genere de små babynumser. Varme, fugt og friktion er desværre en sikker opskrift på en rød og irriteret hud under bleen.
For at bevare en normal og sund hud i bleområdet, er det vigtigt at tænke daglig forebyggelse ved bleskift. ...
Læserne anbefaler disse svar fra Helen Lyng Hansen om udvikling:
7. maj 2025 | Udvikling | 9 mdr.
Har vi sprunget seperationsangsten over?
Kære Helen. Kort efter fødslen blev vores datter lagt hos far for at få...
25. april 2025 | Udvikling | 5 år, 6 mdr.
Hej Helen. Jeg har en pige der skal starte i skole i år. Hun er født i...
3. april 2025 | Udvikling | 4 år, 5 mdr.
Social angst og skoleudsættelse
Kære Helen. Vi er altid meget glade for dine svar. Der er lidt tid til mit...
23. marts 2025 | Udvikling | 10 mdr.
Hej Helen Vores dreng, som nu er blevet 10 måneder, er startet i dagpleje....
17. februar 2025 | Udvikling | 11 mdr.
Hej Helen Vores dreng på knap 1 år startede i dagpleje 6. januar, så han har...
Viden om børn:
Amning og medicin
Når du spiser og drikker, så går det du indtager via din blodbane over i mælken og vil således blive overført til dit barn. Derfor er det meget vigtigt at du taler med din læge, hvis du har behov for at tage medicin, når du ammer dit barn.
Der kan være mange grunde til at man får medicin, når man ammer. Der kan være behov for smertestillende, der kan være behov for antidepressiv medicin, antibiotika og mange andre ting og der findes næsten altid præparater, som kan tages selvom...
Hjemmefødsel
Lang de fleste kvinder kan selv vælge, om de vil føde hjemme eller på sygehuset. Der er dog visse undtagelser - hvis du venter tvillinger, hvis dit barn vender forkert, eller hvis der er specielle komplikationer, så vil du blive frarådet at gennemføre en hjemmefødsel. Tal derfor altid med din jordemoder og læge om, hvad du godt kunne tænke dig.
Der kan være mange fordele ved at føde hjemme. Du har f.eks. din egen jordemoder, du er på hjemmebane - hun er på besøg, du er mere...
Svartidsbarometer
Gratis nyhedsbrev
med nye præmier hver måned
Din e-mail adresse bliver hos os. Nyhedsbrevet udsendes ca. 1 gang om ugen. Læs mere.
Det siger medlemmerne ...
Hej Helen
For gud ved hvilken gang er jeg på din hjemmeside for lige at tjekke, hvordan det nu er med forkølelse og graviditet. Jeg har brugt siden så mange gange. Og hver gang har jeg fået højt kvalificerede og superpraktiske og tryghedskabende svar. Det vil jeg bare lige sige tak for.
Mvh Birgitte