Brev:
To-sprogethed
Kære Helen
Vores datter er nu 23 mdr. Jeg kan ikke huske om jeg har skrevet det tidligere, men vi bor i Sverige. Min mand er svensker, så han taler svensk til hende og jeg taler dansk.
Da de første ord kom var der lige mange svenske og danske, men nu hvor hun taler i små sætninger, bliver hendes sprog mere og mere svensk. Hun går i svensk vuggestue, så det er jo som det skal være. Vi træffer ofte vores danske venner i København, så i fritiden hører hun meget dansk.
Vi er ret konsekvente med at tale hver vores sprog til hende, men indimellem bliver jeg lidt i tvivl om, hvordan jeg støtter hende bedst i hendes udvikling. Jeg har boet i Sverige i mange år og kan også tale svensk.
Når hun taler svensk til mig og f.eks siger "ha päron" så svarer jeg, vil du have en pære? og så siger hun ja. Hvis vi øver et nyt ord, så siger vi det ofte på både svensk og dansk.
Hun er begyndt at kunne synge en hel sang (det er SÅ sødt ;-))
Så når hun f.eks synger "imse vimse ...
... spindel" så synger jeg også med på svensk i stedet for som tidligere at synge lille peter edderkop.
Vi har altid lyttet meget til musik og sunget meget på både dansk og svensk.
Men jeg er tilbøjelig til at synge flest af de svenske sange lige nu, for at øve dem de synger i vuggestuen med hende, for at støtte hende der hvor hun er nu.
Men jeg er i tvivl om, om det er smart, for sidenhen vil der jo bare blive mere og mere svensk, og når hun begynder at få kammerater med hjem så vil jeg nok også komme til at tale svensk til både dem og hende når de er hos os.
Har du nogle anbefalinger? Eller kender du til god litteratur på området? Meget gerne med en praktisk tilgang, det jeg har kigget på har været meget teoretisk og ikke så anvendeligt i hverdagen.
Pædagogerne i vuggestuen kommenterer i øvrigt ofte, at hun er meget dygtig sproglig, og at det er ret usædvanligt når hun er tosproget. Vi vil jo gerne hjælpe hende til at holde den udvikling.
Mange hilsner
den danske mor
Annoncer
Sponsorerede artikler
Forældre med børn på samme alder har også spurgt Helen Lyng Hansen om:
28. januar 2026 | Udvikling | 23 mdr.
Svære afleveringer i vuggestuen
Hej Helen. Vores datter på 23 måneder har gået i vuggestuen, deltid, siden...
26. december 2025 | Opdragelse | 23 mdr.
Kære Helen Min datter er 23 mdr og bruger sut, mest til trøst og når hun...
26. december 2025 | Opdragelse | 23 mdr.
Kære Helen Min datter er lige knap 2 år. Der er tydeligt, at hun er begyndt...
28. oktober 2025 | Sovevaner | 20 mdr.
Søvnunderskud og lange putninger
Kære Helen Jeg har fundet hjælp mange gange ved at læse tidligere svar i din...
18. oktober 2025 | Opdragelse | 20 mdr.
Lur og temperament udfordringer
Kære Helen, Jeg skriver til dig fordi jeg oplever et par udfordringer med...
Viden om børn:
Ultralydsscanning - gravid
Ultralydsscanning giver os muligehed for at se ind i livmoderen til det lille barn. Ved at ultralydsscanne kan man således se, om barnet har det godt, man kan vurdere, om barnet vokser, som det skal, og man kan regne ud, om terminen er rigtig. Man vil også kunne se, om der er mere end et barn.
Når man ultralydsscanner, bevæger man et kegleformet eller rundt apparat rundt på den gravides mave. Der sendes nogle lydbølger gennem maven og på en skærm, vil man kunne se, hvordan...
Høj stol til baby
Når barnet begynder at kunne sidde selv, er det en god idé at anskaffe en høj stol. Så kan barnet sidde med ved bordet under måltiderne, og det kan også følge med i, hvad I laver ved køkken- og spisebordet.
Der findes mange forskellige modeller af højstole, men de fleste vælger i dag en model, som kan stå ved spisebordet. Det giver mulighed for, at baby kan være med ved bordet, når familien sidder og spiser og på den måde naturligt tage del i måltiderne.
De...
Svartidsbarometer
Gratis nyhedsbrev
med nye præmier hver måned
Din e-mail adresse bliver hos os. Nyhedsbrevet udsendes ca. 1 gang om ugen. Læs mere.